See 三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "threeunskilled cobblers are superior to one Zhuge Liang",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 三個臭皮匠，勝過諸葛亮／三个臭皮匠，胜过诸葛亮 (sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng)"
],
"id": "en-三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮-zh-proverb-wrmHYtS2",
"links": [
[
"三個臭皮匠，勝過諸葛亮",
"三個臭皮匠，勝過諸葛亮#Chinese"
],
[
"三个臭皮匠，胜过诸葛亮",
"三个臭皮匠，胜过诸葛亮#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "三個臭皮匠"
},
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "勝過諸葛亮"
},
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "三个臭皮匠"
},
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "胜过诸葛亮"
}
],
"wikipedia": [
"Zhuge Liang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgě Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgé Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ go³ cau³ pei⁴ zoeng⁶, sing³ gwo³ jat¹ go³ zyu¹ got³ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgě Liàng [Phonetic:sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yìge Zhūgě Liàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "san ge̊ chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yige̊ Jhugě Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹ ko⁵ chʻou⁴-pʻi²-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-kuo⁴ i¹-ko⁵ Chu¹-ko³ Liang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān ge chòu-pí-jyàng-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-gwò yī-ge Jū-gě Lyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "san .ge chowpyijianq"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqguoh i.ge Jugee Lianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сань гэ чоупицзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнго игэ Чжугэ Лян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹ gɛ čoupiczjan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛngo igɛ Čžugɛ Ljan"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgé Liàng [Phonetic:sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yìge Zhūgé Liàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yige̊ Jhugé Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-kuo⁴ i¹-ko⁵ Chu¹-ko² Liang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-gwò yī-ge Jū-gé Lyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqguoh i.ge Juger Lianq"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam go chau pèih jeuhng, sing gwo yāt go jyū got leuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ go³ tsau³ pei⁴ dzoeng⁶, sing³ gwo³ jat⁷ go³ dzy¹ got⁸ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ go³ ceo³ péi⁴ zêng⁶, xing³ guo³ yed¹ go³ ju¹ god³ lêng⁶"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔː³³ t͡sʰɐu̯³³ pʰei̯²¹ t͡sœːŋ²² sɪŋ³³ kʷɔː³³ jɐt̚⁵ kɔː³³ t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔː³³ t͡sʰɐu̯³³ pʰei̯²¹ t͡sœːŋ²² sɪŋ³³ kʷɔː³³ jɐt̚⁵ kɔː³³ t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²²/"
}
],
"word": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮"
}
{
"forms": [
{
"form": "三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "threeunskilled cobblers are superior to one Zhuge Liang",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 一",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 亮",
"Chinese terms spelled with 個",
"Chinese terms spelled with 勝",
"Chinese terms spelled with 匠",
"Chinese terms spelled with 皮",
"Chinese terms spelled with 臭",
"Chinese terms spelled with 葛",
"Chinese terms spelled with 諸",
"Chinese terms spelled with 過",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Synonym of 三個臭皮匠，勝過諸葛亮／三个臭皮匠，胜过诸葛亮 (sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng)"
],
"links": [
[
"三個臭皮匠，勝過諸葛亮",
"三個臭皮匠，勝過諸葛亮#Chinese"
],
[
"三个臭皮匠，胜过诸葛亮",
"三个臭皮匠，胜过诸葛亮#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "三個臭皮匠"
},
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "勝過諸葛亮"
},
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "三个臭皮匠"
},
{
"extra": "sān ge chòupíjiàng, shèngguò Zhūgě Liàng",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "胜过诸葛亮"
}
],
"wikipedia": [
"Zhuge Liang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgě Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgé Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄙㄢ ˙ㄍㄜ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ˙ㄍㄜ ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "saam¹ go³ cau³ pei⁴ zoeng⁶, sing³ gwo³ jat¹ go³ zyu¹ got³ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgě Liàng [Phonetic:sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yìge Zhūgě Liàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "san ge̊ chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yige̊ Jhugě Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "san¹ ko⁵ chʻou⁴-pʻi²-chiang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-kuo⁴ i¹-ko⁵ Chu¹-ko³ Liang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān ge chòu-pí-jyàng-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-gwò yī-ge Jū-gě Lyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "san .ge chowpyijianq"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqguoh i.ge Jugee Lianq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сань гэ чоупицзян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шэнго игэ Чжугэ Лян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sanʹ gɛ čoupiczjan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šɛngo igɛ Čžugɛ Ljan"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yīge Zhūgé Liàng [Phonetic:sān ge chòupíjiàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shèngguò yìge Zhūgé Liàng]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shèngguò yige̊ Jhugé Liàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shêng⁴-kuo⁴ i¹-ko⁵ Chu¹-ko² Liang⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shèng-gwò yī-ge Jū-gé Lyàng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shenqguoh i.ge Juger Lianq"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāam go chau pèih jeuhng, sing gwo yāt go jyū got leuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "saam¹ go³ tsau³ pei⁴ dzoeng⁶, sing³ gwo³ jat⁷ go³ dzy¹ got⁸ loeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sam¹ go³ ceo³ péi⁴ zêng⁶, xing³ guo³ yed¹ go³ ju¹ god³ lêng⁶"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔː³³ t͡sʰɐu̯³³ pʰei̯²¹ t͡sœːŋ²² sɪŋ³³ kʷɔː³³ jɐt̚⁵ kɔː³³ t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ²¹⁴⁻²¹ li̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ g̊ə² ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ pʰi³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ g̊ə ʈ͡ʂu⁵⁵ kɤ³⁵ li̯ɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kɔː³³ t͡sʰɐu̯³³ pʰei̯²¹ t͡sœːŋ²² sɪŋ³³ kʷɔː³³ jɐt̚⁵ kɔː³³ t͡syː⁵⁵ kɔːt̚³ lœːŋ²²/"
}
],
"word": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮"
}
Download raw JSONL data for 三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺'",
"path": [
"三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.